This policy explains how refunds work for client projects and for Imaginifera purchases.
1. Client projects
Our services (video production, image creation, web design, web development, website maintenance, and custom systems built to order, such as AI assistants, private networks and live-video relays) are agreed in a written quote and invoiced directly by TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad). They are not sold through online checkout. Each quote sets out its cancellation and refund terms before you pay anything. If you are not happy with a project, write to [email protected] and we will work with you to put it right.
2. Imaginifera purchases
You can ask for a refund of a purchase on imaginifera.com within 14 days of the payment, as described in the Imaginifera Refund Policy. Refunds go back to the card or account you paid with. Purchases made in the Imaginifera Android app follow Google Play's refund rules.
3. How to ask for a refund
- For Imaginifera, email [email protected] from the email address of your Imaginifera account, or use the link in your receipt.
- For a client project, email [email protected] with your invoice number.
- We reply within 3 working days. Approved refunds usually reach you within 5 to 10 working days, depending on your bank.
4. Your rights
Nothing in this policy limits the rights you have under the consumer law of the country where you live.
Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Bağlayıcı olan metin İngilizce sürümdür.
Bu politika, müşteri projeleri ve Imaginifera satın alımları için iadelerin nasıl işlediğini açıklar.
1. Müşteri projeleri
Hizmetlerimiz (video prodüksiyon, görsel üretimi, web tasarımı, web geliştirme, web sitesi bakımı ve yapay zekâ asistanları, özel ağlar ve canlı video aktarım hatları gibi siparişe özel geliştirilen sistemler) yazılı bir fiyat teklifiyle kararlaştırılır ve doğrudan TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad) tarafından faturalandırılır. Bu hizmetler çevrimiçi ödeme yoluyla satılmaz. Her fiyat teklifi, siz herhangi bir ödeme yapmadan önce iptal ve iade koşullarını belirler. Bir projeden memnun kalmazsanız [email protected] adresine yazın; durumu düzeltmek için sizinle birlikte çalışırız.
2. Imaginifera satın alımları
imaginifera.com üzerindeki bir satın alım için ödemeden itibaren 14 gün içinde, Imaginifera İade Politikası'nda açıklandığı şekilde iade talep edebilirsiniz. İadeler, ödeme yaptığınız karta veya hesaba geri gönderilir. Imaginifera Android uygulamasında yapılan satın almalar için Google Play'in iade kuralları geçerlidir.
3. İade nasıl talep edilir
- Imaginifera için, Imaginifera hesabınıza kayıtlı e-posta adresinden [email protected] adresine e-posta gönderin veya makbuzunuzdaki bağlantıyı kullanın.
- Bir müşteri projesi için fatura numaranızı belirterek [email protected] adresine e-posta gönderin.
- 3 iş günü içinde yanıt veririz. Onaylanan iadeler, bankanıza bağlı olarak genellikle 5 ila 10 iş günü içinde hesabınıza ulaşır.
4. Haklarınız
Bu politikadaki hiçbir hüküm, ikamet ettiğiniz ülkenin tüketici mevzuatı kapsamında sahip olduğunuz hakları sınırlamaz.
Ovaj prevod je dat radi lakšeg snalaženja. Merodavna je verzija na engleskom jeziku.
Ova politika objašnjava kako funkcioniše povraćaj novca za projekte klijenata i za kupovine na servisu Imaginifera.
1. Projekti klijenata
Naše usluge (video-produkcija, izrada slika, veb-dizajn, veb-razvoj, održavanje veb-sajtova i namenski sistemi izrađeni po narudžbini, kao što su AI asistenti, privatne mreže i releji za prenos videa uživo) ugovaraju se putem pisane ponude, a TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad) ih direktno fakturiše. Ne prodaju se putem onlajn kupovine. U svakoj ponudi navode se uslovi otkazivanja i povraćaja novca pre nego što bilo šta platite. Ako niste zadovoljni projektom, pišite na [email protected] i zajedno ćemo pronaći način da to ispravimo.
2. Kupovine na servisu Imaginifera
Povraćaj novca za kupovinu na sajtu imaginifera.com možete zatražiti u roku od 14 dana od plaćanja, kako je opisano u Politici povraćaja novca servisa Imaginifera. Novac se vraća na karticu ili račun sa kojeg ste platili. Na kupovine obavljene u Android aplikaciji Imaginifera primenjuju se pravila o povraćaju novca servisa Google Play.
3. Kako da zatražite povraćaj novca
- Za servis Imaginifera pošaljite e-poruku na [email protected] sa adrese e-pošte vašeg naloga na servisu Imaginifera ili koristite link iz svoje potvrde o kupovini.
- Za projekat klijenta pošaljite e-poruku na [email protected] i navedite broj fakture.
- Odgovaramo u roku od 3 radna dana. Novac od odobrenog povraćaja po pravilu stiže u roku od 5 do 10 radnih dana, u zavisnosti od vaše banke.
4. Vaša prava
Ništa u ovoj politici ne ograničava prava koja imate na osnovu propisa o zaštiti potrošača zemlje u kojoj živite.
תרגום זה מוגש לנוחותכם בלבד. הנוסח האנגלי הוא הנוסח המחייב.
מדיניות זו מסבירה כיצד מתבצעים החזרים על פרויקטים של לקוחות ועל רכישות ב-Imaginifera.
1. פרויקטים של לקוחות
השירותים שלנו (הפקת וידאו, יצירת תמונות, עיצוב אתרים, פיתוח אתרים, תחזוקת אתרים, וכן מערכות בהתאמה אישית הנבנות לפי הזמנה, כגון עוזרי בינה מלאכותית, רשתות פרטיות וממסרי וידאו לשידור חי) מוסכמים בהצעת מחיר בכתב, והחשבוניות עליהם מונפקות ישירות על ידי TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad). הם אינם נמכרים דרך תשלום מקוון. כל הצעת מחיר מפרטת את תנאי הביטול וההחזר שלה, לפני שאתם משלמים דבר. אם אינכם מרוצים מפרויקט, כתבו אל [email protected] ונפעל יחד איתכם כדי לתקן את המצב.
2. רכישות ב-Imaginifera
ניתן לבקש החזר על רכישה באתר imaginifera.com תוך 14 ימים ממועד התשלום, כמתואר במדיניות ההחזרים של Imaginifera. ההחזרים מבוצעים לכרטיס או לחשבון שבאמצעותו שילמתם. על רכישות שבוצעו באפליקציית Imaginifera ל-Android חלים כללי ההחזרים של Google Play.
3. איך מבקשים החזר
- לרכישות ב-Imaginifera, שלחו דוא״ל אל [email protected] מכתובת הדוא״ל של חשבון ה-Imaginifera שלכם, או השתמשו בקישור שבקבלה שלכם.
- לפרויקט של לקוח, שלחו דוא״ל אל [email protected] עם מספר החשבונית שלכם.
- אנו משיבים תוך 3 ימי עבודה. החזרים שאושרו מגיעים אליכם בדרך כלל תוך 5 עד 10 ימי עבודה, בהתאם לבנק שלכם.
4. הזכויות שלכם
אין במדיניות זו כדי להגביל את הזכויות העומדות לכם על פי דיני הגנת הצרכן של המדינה שבה אתם מתגוררים.