These Terms apply to tanyalabs.com and to the services of TanyaLabs. Imaginifera, our AI image and video studio, has its own Terms of Use.
1. Who we are
tanyalabs.com is operated by TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad), a sole proprietorship (preduzetnik) registered in the Republic of Serbia, at Trg Nikole Pašića 5, 11103 Beograd (Stari Grad), Serbia. TanyaLabs is its brand name. When you use this website or work with us, your contract is with TANYA BAL PR. In these Terms, "we", "us" and "our" mean TANYA BAL PR, and "you" means the person using the website or our services.
Contact: [email protected]
2. Accepting these Terms
By using tanyalabs.com or engaging us for a project, you agree to these Terms. If you continue to use the website after we update these Terms, you agree to the updated version. If you do not agree, please do not use the website.
3. What we offer
tanyalabs.com presents our work and our services. Our services (video production, image creation, web design, web development, website maintenance, and custom systems built to order, such as AI assistants, private networks and live-video relays) are agreed per project in a written quote and invoiced directly by us. They are not sold through online checkout. Each quote sets out the scope, price, schedule, revisions and cancellation terms for that project.
Imaginifera is offered at imaginifera.com under the Imaginifera Terms of Use.
4. Payments
Client projects are paid against our invoices, as set out in the quote. Imaginifera purchases are made at imaginifera.com and are covered by the Imaginifera Terms of Use and our Refund Policy.
5. Using this website
You must not use tanyalabs.com to:
- break any law or help anyone else break one;
- commit fraud, send spam, or deceive people;
- infringe anyone's copyright, brand rights, privacy or other rights;
- interfere with the website's security, including spreading malware, probing or attacking our systems, or scraping;
- copy or reuse our work, images or text without our written permission.
6. Materials you give us
If you send us files, brand materials or content for a project, you confirm that you have the rights to them, and permission from any person shown in them. You remain their owner. You give us permission to use them only to deliver your project.
7. Intellectual property
We own this website, its design and content, our portfolio and case-study material, and the TanyaLabs and Imaginifera names and logos. For client projects, ownership of and licences to deliverables are set out in the quote. Unless the quote says otherwise, the rights in final deliverables pass to the client once the project is paid in full. We show finished client work in our portfolio only with the client's permission.
8. Availability
We work to keep tanyalabs.com running well, but we do not guarantee that it will be uninterrupted, error-free, or available at all times. We may change the website at any time.
9. Disclaimers and liability
The website is provided "as is". To the extent the law allows, our total liability to you for any claim is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim. We are not liable for indirect or consequential losses, such as lost profits or lost data. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, or your statutory rights as a consumer.
10. Changes to these Terms
We may update these Terms. We will post the new version on this page with a new date, and tell clients about important changes that affect their projects.
11. Governing law
These Terms are governed by the law of the Republic of Serbia, and the courts in Belgrade have jurisdiction over disputes. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory consumer laws of the country where you live, and you may bring a claim there.
12. Contact
TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad), Trg Nikole Pašića 5, 11103 Beograd (Stari Grad), Serbia. Email: [email protected]
Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Bağlayıcı olan metin İngilizce sürümdür.
Bu Şartlar, tanyalabs.com ve TanyaLabs'in hizmetleri için geçerlidir. Yapay zekâ destekli görsel ve video stüdyomuz Imaginifera'nın kendi Kullanım Şartları bulunmaktadır.
1. Biz kimiz
tanyalabs.com, Sırbistan Cumhuriyeti'nde kayıtlı bir şahıs işletmesi (preduzetnik) olan ve Trg Nikole Pašića 5, 11103 Beograd (Stari Grad), Sırbistan adresinde bulunan TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad) tarafından işletilmektedir. TanyaLabs, bu işletmenin marka adıdır. Bu web sitesini kullandığınızda veya bizimle çalıştığınızda sözleşmeniz TANYA BAL PR ile kurulur. Bu Şartlarda "biz", "bize" ve "bizim" ifadeleri TANYA BAL PR'ı; "siz" ifadesi ise web sitesini veya hizmetlerimizi kullanan kişiyi ifade eder.
İletişim: [email protected]
2. Bu Şartların kabulü
tanyalabs.com'u kullanarak veya bir proje için bizimle anlaşarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Bu Şartları güncellememizin ardından web sitesini kullanmaya devam ederseniz güncellenmiş sürümü kabul etmiş sayılırsınız. Kabul etmiyorsanız lütfen web sitesini kullanmayın.
3. Sunduklarımız
tanyalabs.com, çalışmalarımızı ve hizmetlerimizi tanıtır. Hizmetlerimiz (video prodüksiyon, görsel üretimi, web tasarımı, web geliştirme, web sitesi bakımı ve yapay zekâ asistanları, özel ağlar ve canlı video aktarım hatları gibi siparişe özel geliştirilen sistemler) her proje için yazılı bir fiyat teklifiyle kararlaştırılır ve doğrudan tarafımızca faturalandırılır. Bu hizmetler çevrimiçi ödeme yoluyla satılmaz. Her fiyat teklifi, ilgili projenin kapsamını, fiyatını, takvimini, revizyonlarını ve iptal koşullarını belirler.
Imaginifera, imaginifera.com adresinde Imaginifera Kullanım Şartları çerçevesinde sunulmaktadır.
4. Ödemeler
Müşteri projelerinin ödemesi, fiyat teklifinde belirtildiği şekilde faturalarımız karşılığında yapılır. Imaginifera satın alımları imaginifera.com üzerinden gerçekleştirilir ve Imaginifera Kullanım Şartları ile İade Politikamız kapsamındadır.
5. Bu web sitesinin kullanımı
tanyalabs.com'u aşağıdaki amaçlarla kullanamazsınız:
- herhangi bir yasayı ihlal etmek veya başka birinin yasayı ihlal etmesine yardım etmek;
- dolandırıcılık yapmak, istenmeyen ileti (spam) göndermek veya insanları aldatmak;
- başkalarının telif haklarını, marka haklarını, gizliliğini veya diğer haklarını ihlal etmek;
- kötü amaçlı yazılım yaymak, sistemlerimizi yoklamak veya bunlara saldırmak ya da veri kazımak (scraping) dâhil olmak üzere web sitesinin güvenliğine müdahale etmek;
- çalışmalarımızı, görsellerimizi veya metinlerimizi yazılı iznimiz olmadan kopyalamak ya da yeniden kullanmak.
6. Bize sağladığınız materyaller
Bir proje için bize dosya, marka materyali veya içerik gönderirseniz, bunlar üzerinde gerekli haklara ve bunlarda yer alan her kişinin iznine sahip olduğunuzu beyan etmiş olursunuz. Bunların sahibi siz olmaya devam edersiniz. Bunları yalnızca projenizi teslim etmek amacıyla kullanmamıza izin vermiş olursunuz.
7. Fikrî mülkiyet
Bu web sitesi, tasarımı ve içeriği, portföyümüz ve vaka çalışması materyallerimiz ile TanyaLabs ve Imaginifera adları ve logoları bize aittir. Müşteri projelerinde teslim edilen çalışmaların mülkiyeti ve lisansları fiyat teklifinde belirtilir. Teklifte aksi belirtilmedikçe nihai teslimatlar üzerindeki haklar, projenin bedeli tamamen ödendiğinde müşteriye geçer. Tamamlanmış müşteri çalışmalarını portföyümüzde yalnızca müşterinin izniyle sergileriz.
8. Erişilebilirlik
tanyalabs.com'un sorunsuz çalışması için çaba gösteririz; ancak sitenin kesintisiz, hatasız veya her zaman erişilebilir olacağını garanti etmeyiz. Web sitesinde istediğimiz zaman değişiklik yapabiliriz.
9. Sorumluluk reddi ve sorumluluğun sınırlandırılması
Web sitesi "olduğu gibi" sunulmaktadır. Yasaların izin verdiği ölçüde, herhangi bir talebe ilişkin size karşı toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ay içinde bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Kâr kaybı veya veri kaybı gibi dolaylı ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değiliz. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, yasa gereği sınırlandırılamayan sorumluluğu veya tüketici olarak sahip olduğunuz yasal hakları sınırlamaz.
10. Bu Şartlarda yapılacak değişiklikler
Bu Şartları güncelleyebiliriz. Yeni sürümü yeni bir tarihle bu sayfada yayımlar ve projelerini etkileyen önemli değişiklikleri müşterilerimize bildiririz.
11. Uygulanacak hukuk
Bu Şartlar Sırbistan Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve uyuşmazlıklarda Belgrad mahkemeleri yetkilidir. Tüketiciyseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici mevzuatının sağladığı korumadan yararlanmaya devam eder ve talebinizi o ülkede ileri sürebilirsiniz.
12. İletişim
TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad), Trg Nikole Pašića 5, 11103 Beograd (Stari Grad), Sırbistan. E-posta: [email protected]
Ovaj prevod je dat radi lakšeg snalaženja. Merodavna je verzija na engleskom jeziku.
Ovi Uslovi se primenjuju na sajt tanyalabs.com i na usluge TanyaLabs. Servis Imaginifera, naš AI studio za slike i video, ima sopstvene Uslove upotrebe.
1. Ko smo mi
Sajtom tanyalabs.com upravlja TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad), preduzetnik registrovan u Republici Srbiji, sa sedištem na adresi Trg Nikole Pašića 5, 11103 Beograd (Stari Grad), Srbija. TanyaLabs je naziv njegovog brenda. Kada koristite ovaj sajt ili sarađujete sa nama, ugovor zaključujete sa TANYA BAL PR. U ovim Uslovima izrazi „mi“, „nas“ i „naš“ označavaju TANYA BAL PR, a izraz „vi“ označava lice koje koristi sajt ili naše usluge.
Kontakt: [email protected]
2. Prihvatanje ovih Uslova
Korišćenjem sajta tanyalabs.com ili saradnjom sa nama na projektu prihvatate ove Uslove. Ako nastavite da koristite sajt nakon što ažuriramo ove Uslove, prihvatate ažuriranu verziju. Ako se ne slažete sa njima, molimo vas da ne koristite sajt.
3. Šta nudimo
Sajt tanyalabs.com predstavlja naše radove i naše usluge. Naše usluge (video-produkcija, izrada slika, veb-dizajn, veb-razvoj, održavanje veb-sajtova i namenski sistemi izrađeni po narudžbini, kao što su AI asistenti, privatne mreže i releji za prenos videa uživo) ugovaraju se za svaki projekat posebno, putem pisane ponude, i fakturišemo ih direktno mi. Ne prodaju se putem onlajn kupovine. U svakoj ponudi navedeni su obim posla, cena, rokovi, broj izmena i uslovi otkazivanja za taj projekat.
Servis Imaginifera nudi se na adresi imaginifera.com, u skladu sa Uslovima upotrebe servisa Imaginifera.
4. Plaćanje
Projekti klijenata plaćaju se po našim fakturama, kako je navedeno u ponudi. Kupovine na servisu Imaginifera obavljaju se na sajtu imaginifera.com, a na njih se primenjuju Uslovi upotrebe servisa Imaginifera i naša Politika povraćaja novca.
5. Korišćenje ovog sajta
Sajt tanyalabs.com ne smete koristiti da biste:
- prekršili bilo koji zakon ili pomogli nekom drugom da ga prekrši;
- izvršili prevaru, slali neželjene poruke (spam) ili obmanjivali ljude;
- povredili nečija autorska prava, prava na brend, privatnost ili druga prava;
- ugrozili bezbednost sajta, uključujući širenje zlonamernog softvera, ispitivanje ili napade na naše sisteme, kao i automatsko prikupljanje podataka (scraping);
- kopirali ili ponovo koristili naše radove, slike ili tekstove bez naše pisane saglasnosti.
6. Materijali koje nam dostavljate
Ako nam za projekat pošaljete datoteke, materijale brenda ili sadržaj, potvrđujete da imate prava na njih, kao i saglasnost svake osobe koja je na njima prikazana. Vi ostajete njihov vlasnik. Dajete nam dozvolu da ih koristimo isključivo radi realizacije vašeg projekta.
7. Intelektualna svojina
Mi smo vlasnik ovog sajta, njegovog dizajna i sadržaja, našeg portfolija i materijala o projektima, kao i naziva i logotipa TanyaLabs i Imaginifera. Za projekte klijenata, vlasništvo nad isporučenim materijalima i licence za njih uređuju se ponudom. Ako u ponudi nije drugačije navedeno, prava na konačne isporučene materijale prelaze na klijenta nakon što projekat bude u potpunosti plaćen. Završene radove za klijente prikazujemo u svom portfoliju isključivo uz saglasnost klijenta.
8. Dostupnost
Trudimo se da sajt tanyalabs.com radi dobro, ali ne garantujemo da će raditi bez prekida, bez grešaka ili da će biti dostupan u svakom trenutku. Sajt možemo menjati u bilo kom trenutku.
9. Odricanje od garancija i odgovornost
Sajt se pruža „takav kakav jeste“. U meri u kojoj to zakon dozvoljava, naša ukupna odgovornost prema vama po bilo kom zahtevu ograničena je na iznos koji ste nam platili u periodu od 12 meseci pre podnošenja zahteva. Ne odgovaramo za posrednu ili posledičnu štetu, kao što su izgubljena dobit ili izgubljeni podaci. Ništa u ovim Uslovima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, niti vaša zakonska prava kao potrošača.
10. Izmene ovih Uslova
Možemo ažurirati ove Uslove. Novu verziju objavićemo na ovoj stranici sa novim datumom, a klijente ćemo obavestiti o važnim izmenama koje utiču na njihove projekte.
11. Merodavno pravo
Na ove Uslove primenjuje se pravo Republike Srbije, a za rešavanje sporova nadležni su sudovi u Beogradu. Ako ste potrošač, zadržavate zaštitu koju vam pružaju prinudni propisi o zaštiti potrošača zemlje u kojoj živite i možete pokrenuti postupak u toj zemlji.
12. Kontakt
TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad), Trg Nikole Pašića 5, 11103 Beograd (Stari Grad), Srbija. E-pošta: [email protected]
תרגום זה מוגש לנוחותכם בלבד. הנוסח האנגלי הוא הנוסח המחייב.
תנאים אלה חלים על האתר tanyalabs.com ועל השירותים של TanyaLabs. ל-Imaginifera, הסטודיו שלנו ליצירת תמונות וסרטונים בבינה מלאכותית, יש תנאי שימוש משלה.
1. מי אנחנו
האתר tanyalabs.com מופעל על ידי TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad), עוסק יחיד (preduzetnik) הרשום ברפובליקה של סרביה, בכתובת Trg Nikole Pašića 5, 11103 Beograd (Stari Grad), סרביה. TanyaLabs הוא שם המותג שלו. כאשר אתם משתמשים באתר זה או עובדים איתנו, ההתקשרות שלכם היא עם TANYA BAL PR. בתנאים אלה, "אנחנו", "אנו" ו"שלנו" מתייחסים ל-TANYA BAL PR, ו"אתם" מתייחס לאדם המשתמש באתר או בשירותים שלנו.
יצירת קשר: [email protected]
2. הסכמה לתנאים
בשימוש ב-tanyalabs.com או בהתקשרות איתנו לביצוע פרויקט, אתם מסכימים לתנאים אלה. אם תמשיכו להשתמש באתר לאחר שנעדכן את התנאים, אתם מסכימים לנוסח המעודכן. אם אינכם מסכימים, אנא הימנעו מלהשתמש באתר.
3. מה אנחנו מציעים
האתר tanyalabs.com מציג את העבודות שלנו ואת השירותים שלנו. השירותים שלנו (הפקת וידאו, יצירת תמונות, עיצוב אתרים, פיתוח אתרים, תחזוקת אתרים, וכן מערכות בהתאמה אישית הנבנות לפי הזמנה, כגון עוזרי בינה מלאכותית, רשתות פרטיות וממסרי וידאו לשידור חי) מוסכמים לכל פרויקט בנפרד בהצעת מחיר בכתב, והחשבוניות עליהם מונפקות ישירות על ידינו. הם אינם נמכרים דרך תשלום מקוון. כל הצעת מחיר מפרטת את היקף העבודה, המחיר, לוח הזמנים, סבבי התיקונים ותנאי הביטול של אותו פרויקט.
Imaginifera מוצעת באתר imaginifera.com, בכפוף לתנאי השימוש של Imaginifera.
4. תשלומים
פרויקטים של לקוחות משולמים כנגד החשבוניות שלנו, כמפורט בהצעת המחיר. רכישות ב-Imaginifera מתבצעות באתר imaginifera.com וכפופות לתנאי השימוש של Imaginifera ולמדיניות ההחזרים שלנו.
5. השימוש באתר
אסור לכם להשתמש ב-tanyalabs.com כדי:
- להפר חוק כלשהו או לסייע לאחר להפר חוק;
- לבצע הונאה, לשלוח דואר זבל (ספאם) או להטעות אנשים;
- להפר זכויות יוצרים, זכויות במותג, פרטיות או זכויות אחרות של אדם כלשהו;
- לפגוע באבטחת האתר, לרבות הפצת תוכנות זדוניות, סריקה או תקיפה של המערכות שלנו, או גריפת נתונים (scraping);
- להעתיק את העבודות, התמונות או הטקסטים שלנו, או לעשות בהם שימוש חוזר, ללא אישורנו בכתב.
6. חומרים שאתם מוסרים לנו
אם אתם שולחים לנו קבצים, חומרי מותג או תוכן לצורך פרויקט, אתם מאשרים שאתם מחזיקים בזכויות בהם ושקיבלתם הסכמה מכל אדם המופיע בהם. הם נשארים בבעלותכם. אתם מעניקים לנו הרשאה להשתמש בהם אך ורק לצורך ביצוע הפרויקט שלכם.
7. קניין רוחני
אתר זה, העיצוב והתוכן שלו, תיק העבודות וחומרי מקרי הבוחן שלנו, וכן השמות והלוגואים TanyaLabs ו-Imaginifera, שייכים לנו. בפרויקטים של לקוחות, הבעלות על התוצרים והרישיונות לשימוש בהם מפורטים בהצעת המחיר. אלא אם נקבע אחרת בהצעת המחיר, הזכויות בתוצרים הסופיים עוברות ללקוח לאחר תשלום מלוא התמורה עבור הפרויקט. אנו מציגים עבודות מוגמרות של לקוחות בתיק העבודות שלנו רק באישור הלקוח.
8. זמינות
אנו פועלים כדי ש-tanyalabs.com יפעל היטב, אך איננו מתחייבים שהוא יפעל ללא הפרעות, ללא תקלות או שיהיה זמין בכל עת. אנו רשאים לשנות את האתר בכל עת.
9. הסתייגויות והגבלת אחריות
האתר ניתן "כמות שהוא" ("as is"). במידה שהחוק מתיר, האחריות הכוללת שלנו כלפיכם בגין כל תביעה מוגבלת לסכום ששילמתם לנו ב-12 החודשים שקדמו לתביעה. איננו אחראים לנזקים עקיפים או תוצאתיים, כגון אובדן רווחים או אובדן נתונים. אין בתנאים אלה כדי להגביל אחריות שלא ניתן להגביל על פי דין, או את זכויותיכם הסטטוטוריות כצרכנים.
10. שינויים בתנאים
אנו רשאים לעדכן תנאים אלה. נפרסם את הנוסח החדש בעמוד זה עם תאריך חדש, ונודיע ללקוחות על שינויים מהותיים המשפיעים על הפרויקטים שלהם.
11. הדין החל
על תנאים אלה חל הדין של הרפובליקה של סרביה, ולבתי המשפט בבלגרד נתונה סמכות השיפוט בסכסוכים. אם אתם צרכנים, אתם ממשיכים ליהנות מההגנה של דיני הגנת הצרכן הקוגנטיים של המדינה שבה אתם מתגוררים, ותוכלו להגיש תביעה שם.
12. יצירת קשר
TANYA BAL PR Beograd (Stari Grad), Trg Nikole Pašića 5, 11103 Beograd (Stari Grad), סרביה. דוא״ל: [email protected]